На 12 май 2021 ще се състои десетото издание на Европейската Нощ на Литературата. На събитието, което ще трае от 18:00 до 21:30 часа, КИЦ на РСМ в София ще представи книгата „Преображения“, която съдържа избрана поезия от македонския писател Владимир Мартиновски. Книгата, чийто превод направи поета и художника Роман Кисьов, излезе от печат минатата година в издание на българското издателство „Ерго“. Посетителите на събитието, което се организира от различните чуждестранни културни центрове и посолства, и се провежда на различни локации в центъра на София, ще имат възможност да циркулират между тези читателски места (гнезда), където на всеки 30 минути ще се повтаря четенето на избрана част от представяната книга.
Посетителите, които ще изберат читателското гнездо на КИЦ на РСМ в София (двора на Къщата-музей на Пейо Яворов, ул. „Г. С. Раковски“ 136) ще се запознаят с поезията на Владимир Мартиновски. Избраната поезия ще четат актьорите Игор Дамянов и Гьорги Георгиев – Антика, които са от Р. Северна Македония, но живеят и работят в България. Към присъстващата публика ще направи обръщение и авторът на книгата, който за събитието ще пристигне от Скопие.
Повече информация за всички събития можете да намерите на сайта на Европейската Нощ на Литературата: https://noshtnaliteraturata.com/
„Владимир Мартиновски е модерен, концептуален автор – всяка негова книга е подчинена на определена концепция и е дълбоко премислена. Поезията му е ерудитска, естетска и същевременно леснодостъпна. Тя е богата на теми и идеи, в нея съжителстват парадоксалното, необичайното и обикновеното, екзистенциалното и интимното, необхватното и дребното, метафизичното и предметното… Освен това тя е богата и на експерименти в областта на езика и на графиката и структурата на стиха. За съжаление до момента този автор е почти непознат в България. Книгата „Преображения“ е запълване на тази празнина в познаването на един от най-интересните съвременни македонски поети. Тя съдържа най-доброто от поезията му, като в нея са включени текстове от почти всички негови поетически книги.“ (Роман Кисьов)
Владимир Мартиновски (1974) е един от най-ярките представители на средното поколение в литературата на РС Македония – безспорен ерудит и интелектуалец, многоизмерен творец, поет, белетрист, есеист, литературен критик, преводач, музикант, университетски преподавател – професор по обща и сравнителна литература... Автор е на двайсетина книги, от които половината са поезия. Включен е в различни антологии на съвременната македонска поезия. Превеждан е на много езици. Участник в редица международни литературни форуми, писателски резиденции и поетически фестивали. Съставител е на няколко тематични антологии.
