На 28 март 2013 г. в София се състоя литературен портрет посветен на поетичното творчество на Йовица Тасевски - Етерниян. Събитието беше организирано от Културно-информационния център на Република Македония в България и издателство "Макавей" от Скопие. Поезията на Етерниян представиха македонският поет и критик Бранко Цветкоски и българският поет Петър Караангов. Стихове от Етерниян интерпретираха актьорът Иван Калошев, под съпровода на китара от Ива Христовска.
На литературната среща беше представена и книгата с избрани стихотворения на Йовица Тасевски - Етерниян, която излезе от печат под заглавието "Синтаксис на светлината", като съвместно издание на реномираното издателство "Български писател" от София и "Макавей" от Скопие. Превода на поезията на Етерниян на български език направи еминентният български поет Петър Караангов, на когото в Македония бяха връчени наградите "Книжовен жезъл" и "Почетно Рациново признание". Събитието, подкрепено от Министерството на културата на Р. Македония, беше открито от директора на Културно-информационния център на Р. Македония в София, Васко Шутаров.
